Cuentos de hadas irlandeses de Roberto Rosaspini Reynolds es mucho más que una recopilación de relatos fantásticos: es una puerta entreabierta a un mundo antiguo, mágico y profundamente arraigado en el alma de Irlanda. Con una sensibilidad especial para lo mítico y lo poético, el autor reúne y traduce historias que han sido contadas al calor del fuego durante generaciones, dándoles nueva vida sin despojarlas de su esencia ancestral.
El encanto del libro radica en su variedad. Hay cuentos que deslumbran por su belleza lírica, otros que intrigan con su oscuridad y misterio, y varios que provocan una sonrisa con su ingenioso humor popular. Reyes, druidas, banshees, hadas traviesas y seres del bosque desfilan por estas páginas envueltos en paisajes de niebla, acantilados y bosques encantados, conformando un universo donde lo sobrenatural convive con la vida cotidiana de manera natural y orgánica.
Rosaspini Reynolds logra transmitir la atmósfera oral de estas leyendas sin caer en la nostalgia vacía. Su estilo es fluido, accesible, pero no simple; respeta la estructura y el tono original de los cuentos, manteniendo esa cadencia tan particular de la tradición celta, donde el tiempo parece transcurrir de otro modo y los finales no siempre son lo que se espera.
Uno de los grandes aciertos del libro es cómo deja entrever la cosmovisión irlandesa: un respeto profundo por la naturaleza, una percepción del destino como algo incontrolable pero lleno de símbolos, y la idea de que la realidad visible es solo una parte del todo. En ese sentido, Cuentos de hadas irlandeses no solo entretiene: enseña, conecta y despierta una especie de memoria antigua, como si en algún rincón de nosotros aún quedara la capacidad de creer.
Es un libro ideal tanto para quienes aman el folclore como para los lectores curiosos que desean asomarse a una cultura rica y fascinante. Más que cuentos, lo que ofrece es un viaje. Uno que empieza con palabras, pero que termina resonando en el imaginario con la fuerza suave de una leyenda bien contada.
Apóyanos para conseguir mas libros, dona un Cafecito
(Mercadopago es solo para Argentina)
0 Comentarios